Sláva Václav Jelínek – rodné jméno a příjmení používal do roku ?1940
Jöring V. – dočasný pseudonym před úřední změnou na jméno Yöring.
Willibald Yöring – ?1940 se nechal úředně přejmenovat
Václav Ambrošič – možný pseudonym Slávy Jelínka
Jack Briggs – podle antikvářů a badatelů jde o pseudonym Slávy Jelínka
Marie Kyjevská; Marie Rozkošná – Kyjevská – pravděpodobný pseudonym Slávy Jelínka
Milan Lužaič – podle antikvářů a badatelů jde o pseudonym Slávy Jelínka
Ludikar V. – podle antikvářů a badatelů jde o pseudonym Slávy Jelínka
Jelínkovy časopisové pseudonymy v týdeníku ILLUSTROVANÝ TÝDENNÍ ZPRAVODAJ
– v roce 1939 W. Yallinek, W. Yöllinek (patrně tyto pseudonymy používal jako přechod mezi příjmeními Jelínek-> Yöring)
– od roku 1940 W. Yöring
Další možné pseudonymy Slávy Jelínka (některé málo pravděpodobné)
Mirko Stanojevič
Alexej Orlov
Nagy Koloman
Josef Bögl; Josef Boegl
L. Chlodwig
Nejsou pseudonymy Slávy Jelínka
Anklemanová Markéta (= Margarethe Ankelman) – narozena 13. června 1897 v Lipsku (čtvrť Lindenau), žila v Köselitz (Coswig, Anhaltsko), zemřela 1978. Vydala řadu knih v němčině, viz DNB do češtiny ji někdy překládal Jelínek pod pseudonymem Ludikar a po roce 1989 ji vydával Ivo Železný. Některé romány:
- Jde o Evu: román mladého manželství – 1935, Keller
- Bezejmenná – 1932, Illustrovaný týdenní zpravodaj
- Nebezpečná milenka – 1932, Illustrovaný týdenní zpravodaj
- Ubohá Elynor – 1933, Moravské noviny
- Úklady krásné cizinky – 1998, Ivo Železný
- Lenčin sen – 1998, Ivo Železný
Krátký reklamní medailonek o Anklemanové Margaretě je v němčině ZDE (Český překlad: Margarethe Ankelman (1897-1975) napsala okouzlující romány, které si vždy oblíbily miliony čtenářů. Sama autorka vypráví o svém rušném životě:
Jsem nedělní dítě a jak všichni víme, mají mít obzvlášť štěstí – no, nechci to popírat, ale nemohu tvrdit, že mě štěstí prakticky „následuje“. Každopádně po blaženém dětství v pečujícím domově jsem nebyla ušetřena hořkých životních lekcí: starostí. Na mé cestě mě doprovázelo utrpení, bolestná zklamání a mnoho neúspěchů. Ale přirozeně obdařena slunnou, veselou povahou a pevnou vírou ve zlepšení jsem se na své malé lodi života plavila všemi bouřemi a kolem všech útesů! Osmnáct let jsem byla herečkou a tato léta mi dala tolik umělecké tvorby, nejrůznějších nezapomenutelných cest a originálních zážitků, že pro mě představovala brilantní studium lidské povahy. Nyní jsem navždy odkázána na nádherný klid svého stolu! A zde spočívá mé skutečné uspokojení! Od útlého mládí jsem toužila zapisovat své pocity a to, co pro mě zpočátku byla hra, se později stalo vnitřní nutností. A tak se krůček po krůčku zrodily mé romány o osudech, kterých jsem byla svědkem. Hodiny u mého stolu pro mě představují vlastní svět, ve kterém žiji a šťastně se raduji. A tak ráda bych se o tuto blaženost mohla podělit se všemi svými čtenáři.
Nejkrásnější romány Margarethe Ankelmannové vycházejí každé dva týdny pouze v nakladatelství MARTIN KELTER VERLAG Mühlenstieg 16-22 • 22041 Hamburk
Metzner F. – nenalezen v rakouské ani německé národní knihovně
- Tulákova láska – česky upravil J. Chlodwig