Václav Jelínek se nechal úředně přejmenovat na Willibald Yöring. Údajně se Václav Jelínek chtěl nechat přejmenovat nejprve na Willibald Göring, ale česká matrika měla tuto změnu jména odmítnout. Vzhledem k okolnostem ohledně přejmenování ulice, kde Václav Jelínek bydlel, na ulici Karla Maye, se nezdá, že by si české úřady dovolily něco Jelínkovi odmítnout.
Jméno Willibald Yöring se občas objeví špatně přepsáno jako V. Jöring či W. Jöring (údajně v německých protokolech, nezaměňovat se označením psa u bikejoring či skijöring.).
Pseudonym Jöring byl používán i u povídek, například v časopise Illustrovaný týdenní zpravodaj byl použit pseudonym W. Jöring (tentokráte s „W“) použit u povídky „Každá se odkopnout nedá“, povídka vyšla 4. dubny 1940.
Autorská práva uvedených knih, kde není uveden další autor (končí 70 let od smrti Václava Jelínka) skončí 31. 12. 2037.
| Název | Nakladatel | Rok vydání |
|---|---|---|
| Aljaška | Brno : Moravské nakladatelství B. Pištělák, Tiskové podniky Globus, | 1944 |
| Diablov tieň (vyšlo 1937 jako Ďáblův stín) | Matúš Borovina, Modrom 120 | 1943 |
| Krvavý mech (vydáno asi pod jménem V. Jöring ) | není znám | není znám |
| Lesk a bída Hollywoodu (také jako Mořský chléb) | V Brně : Brněnská tiskárna, | 1944 |
| Matka mučednice | Jihočeská jednota | 1943 |
| Mořský chléb – román ze života norských rybářů (také jako Lesk a bída Hollywoodu) | V Brně : Brněnská tiskárna, | 1944 |
| Pěstní právo (vyšlo také jako Smrt před očima) | Budějovice : Č.A.T., Českomoravské akciové tiskařské a vydavatelské podniky | 1943 |
| Smrt obcházá zámok (vyšlo 1938 česky jako Smrt obchází zámek 1938) | Bratislava : Ladislav Andrásy / Naše romány 36 | 1947 |
| Smrt před očima (Tse-Tse)-Román z německých kolonií (vyšlo paralelně pod jménem Pěstní právo) | Brno : Moravské nakladatelství, B. Pištělák (Tiskové podniky Globus) + Mazáč | 1943 |
| Tajemnou Čínou | Kulíšek Brno (1. 6. 1941 do 31. 5. 1942, 53 stran) | 1942 |
| Tajemství Moniky Hornové | Ženské noviny | 1944 |
| Tichomořští žraloci | Budějovice : Společenská knihtiskárna, | 1943 |
| Vražda v hoteli Concordia / vyšlo 1931 česky jako Černé líbánky | Bratislava : Ladislav Andrásy /Naše romány 19-22) | 1947 |
| Zelené peklo (nevyšla celá, roku 2024 bylo dopsáno několik kapitol Gabrielem Vancem) | Příloha časopisu Kulíšek | 1943 |
| Zelený prízrak (vyšlo 1932 jako Mrtvola v cizím lůžku) | Bratislava : Ladislav Andrásy / Naše romány 1946 | 1946 |
| Země tlustých bohů | Brno : Moravské nakladatelství, B. Pištělák (Tiskové podniky Globus) | 1944 |
| Zlatý jed – Dobrodružný román lásky (v roce 1930 vyšlo jako Muž mimo zákon) | Českomoravské nakladatelství | 1940 |
| Zlatý západ – Román kolonisátorů | Brno : Moravské nakladatelství, B. Pištělák (Tiskové podniky Globus) | 1944 |
Celkem 18 knih.
Fialově a tučně jsou označena vydání ve slovenštině.
V časopise Ahoj na sobotu 32/1970 vyšla krátká povídka T. W. Grund: Místo tajemníka. Na konci povídky je uvedeno: Přeložil V. JÖRING.